La pierre des bergers basques

Randonnée

Chaque année, l’association “Artzain Mundua” (forum mondial du berger), organise un rassemblement quelque part au Pays Basque, en hommage à tous les bergers basques d’Amérique.
En 2007, elle eut lieu aux Aldudes pour le Pays Basque nord, et à Gernika pour le Pays Basque sud.
Ces 2 villages ont été choisis car nombre de ses habitants s’exportèrent en Amérique pour travailler en tant que berger.
Une grande partie des bergers originaires du pays basque nord étaient originaires de la vallée des Aldudes, et de plus, c’est le pays qui a vu naître le célèbre bertsulari Fernando Aire, que l’on appelait Xalbador (le nom de sa maison). Xalbador lui-même était berger, et beaucoup de membres de sa propre famille s’en allèrent travailler en Amérique: phénomène et mal du pays qu’il retranscrit à merveille dans ses bertsu (vers).

Un monument de pierre en hommage aux bergers basques fût érigée à cette occasion. Vous le trouverez planté près de la mairie des Aldudes. Les 4 mots figurant dans le tronc sont ceux qui ont été le plus souvent gravé par les bergers qui restèrent en Amérique (dans les cabanes, arbres..), et ils illustrent parfaitement le mal du pays dont ils souffraient: AMA (maman), ETXEA (maison), HERRIA (village), MAITEA (amour, aimé.e).