Antton ITZULTZAILEA

Traduction

Itzulpenak (idatziak eta bat-batekoak), frantsesetik euskarara, euskaratik frantsesera eta gazteleratik frantsesera edo euskarara.

Ene zerbitzuaren hobetzeko eta bezeroei gauzen errexteko, aldibereko itzulpeneko kaskoak ere baditut.

Euskaldun eta frantsesdun elebiduna naiz, ttipidanik, euskara eta frantsesa menperatzen ditut. Baxenabarreko herri euskaldunenetarik batean sortu nintzen,  Bankan, eta han bizi naiz.

Euskara batua erabiltzen dut, Baxenabarreko eta Lapurdiko moldeari egokiturik. Erabiltzen dudan hizkuntza publikoaren euskalkiari egokitzeari kasu ematen diot.

Gaztelera ere menperatzen dut eta, horri esker, espainoletik euskarara edo frantsesera itzultzeko gai naiz.